https://mskgent.be/collection/work/data/1903-Imskgent:1903-Ihttps://mskgent.be/collection/work/id/1903-Ihttp://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1Man-Made Object
olieverfschilderijenpeintures à l'huileoil paintings (visual works)
http://vocab.getty.edu/aat/300033618schilderingenpeinturespaintings (visual works)schilderingen
De besnijdenis van Christus (links), De geboorte van Christus (midden), De aanbidding door de koningen (rechts), De mis van de heilige Gregorius (gesloten, links), De transfiguratie (gesloten, rechts)La Circoncision du Christ (gauche), La Naissance du Christ (centre), L'Adoration des Mages (droite), La Messe de saint Grégoire (fermée, gauche), La Transfiguration (fermée, droite)The Circumcision of Christ (left wing), The Birth of Christ (centre panel), The Adoration of the Magi (right wing), The Mass of Saint Gregory (closed, left wing), The Transfiguration (closed, right wing)
Museum voor Schone Kunsten GentMusée des Beaux-Arts de GandMuseum of Fine Arts Ghent
1903-ITe zien op zaalŒuvre exposée en salleWork on display
Met de noodnaam Meester van de Wenemaertriptiek wordt een navolger van Hugo van der Goes aangeduid die rond 1480 in Gent werkt. De Wenemaertriptiek is genoemd naar het Oud-Wenemaergodshuis of hospitaal, gelegen aan het Veerleplein in Gent waar het drieluik vroeger bewaard werd. Het hospitaal werd in 1323 gesticht door Willem Wenemaer, een van de meest invloedrijke patriciërs te Gent, en zijn vrouw Margriet de Brune. Het godshuis moest verzorging en onderdak verschaffen aan arme en behoeftige ouderlingen. Het drieluik toont ons enkele momenten uit de kindertijd van Jezus. Op het middenpaneel zien we De aanbidding door de herders, op het linkerluik De opdracht in de tempel en op het rechterluik De aanbidding door de Wijzen. Door het heldere, decoratieve koloriet en het gebruik van goud herinnert het drieluik aan de Gentse miniaturisten van het einde van de 15de eeuw. Opmerkelijk zijn de sierlijke houdingen en de onnatuurlijke verlenging van de figuren.
Avec le Maître du Triptyque Wenemaer, on désigne un suiveur du peintre Hugo van der Goes qui travaillait à Gand vers 1480. Le Triptyque Wenemaer emprunte son nom à l’ancien hospice Wenemaer, situé à la Veerleplein à Gand, où l’œuvre était conservée à l’époque. Fondé en 1323 par Guillaume Wenemaer, un patricien gantois des plus influents, et son épouse Marguerite de Brune, l’hospice soignait et accueillait des vieillards indigents. Le triptyque nous fait découvrir des scènes de l’enfance de Jésus. Sur le panneau central on aperçoit L’Adoration des bergers, sur le volet gauche La Présentation au temple et sur le volet droit L’Adoration des Mages. Par sa palette lumineuse et décorative et son emploi d’or, le triptyque rappelle les miniaturistes gantois de la fin du XVème siècle. Remarquons les poses élégantes et l’allongement extrême des personnages.
The Master of the Wenemaer Triptych refers to a follower of Hugo van der Goes who was active in Ghent around 1480. The Wenemaer Triptych is named after the old Wenemaer almshouse or hospital on the Veerleplein in Ghent, where this triptych was once preserved. The almshouse was founded in 1323 by Willem Wenemaer, one of the most influential burghers of Ghent at the time, and his wife, Margriet de Brune. It cared for and sheltered poor and sickly elderly citizens. The triptych depicts several scenes from Jesus’ childhood. The central panel features The Adoration of the Shepherds, the left panel The Presentation in the Temple and the right panel The Adoration of the Magi. The bright, decorative colour palette in combination with gold is reminiscent of the works of the Ghent miniature painters of the late 15th century. Note the graceful poses and unnaturally elongated figures.
Das Wenemaer-Triptychon ist benannt nach dem Alt-Wenemaerer Gotteshaus bzw. Hospital am Veerleplein in Gent, wo das Triptychon früher aufbewahrt wurde. Das Hospital wurde 1323 von Willem Wenemaer, einem der einflussreichsten Genter Patrizier, und seiner Frau Margriet de Brune gestiftet. In dem Gotteshaus fanden arme und bedürftige alte Menschen Unterkunft und Verpflegung. Das Triptychon zeigt uns einige Szenen aus der Kindheit Jesu. Auf dem Mittelbild sehen wir Die Anbetung der Hirten, auf dem linken Flügel Der Darstellung im Tempel und auf dem rechten Flügel Die Anbetung der Könige. Die helle, dekorative Farbgebung und die Verwendung von Gold erinnert an die Genter Miniaturmalerei des ausgehenden 15. Jahrhunderts. Bemerkenswert sind die anmutigen Haltungen der Figuren und die unnatürlichen Verlängerungen ihrer Körpermaße.
hoogtecm83.7
geheel
breedtecm68.8
geheel
hoogtecm82.7
geheel
breedtecm136.5
geheel
hoogtecm84
geheel
breedtecm68.8
geheel
84 x 68.8 cm
production
310000131https://www.wikidata.org/wiki/Q18516735Meester van de Wenemaer-triptiekMaître du Triptyque WenemaerMaster of the Wenemaer Triptychmeester van de Wenemaer-triptiekMeester van de Wenemaer-triptiekMeester van de Wenemaer-triptiek
1480
schilderpeintrepainters (artists)
ca. 1475 - ca. 148014751480
31001751815de eeuw15ème siècle15th century
310045181Gent
http://vocab.getty.edu/page/aat/300015050olieverfpeinture à l'huileoil paint
http://vocab.getty.edu/page/aat/300014657paneelpanneaupanel
olieverf op paneel; triptiek
http://vocab.getty.edu/page/aat/300055874religieuze symbolieksymbolique religieusereligious symbolism
http://vocab.getty.edu/page/aat/300015636landschappenpaysageslandscapes
https://iconclass.org/73Nieuwe TestamentNouveau TestamentNew Testament
https://iconclass.org/11DChristusle ChristChrist
https://iconclass.org/11D3Christus als volwassenele Christ adulteChrist as adult
https://iconclass.org/11D334Christus als volwassene samen met apostelen, evangelisten, heiligen, enz.le Christ adulte avec des apotres, evangelistes, saints, etc.adult Christ together with apostles, evangelists, saints, etc.
https://iconclass.org/73Cpublieke leven van Christus: vanaf zijn doopsel tot de Passiela vie publique de Jesus-Christ : de son bapteme a sa Passionpublic life of Christ: from his baptism until the Passion
https://iconclass.org/73D73Man van Smarten, Imago Pietatis, Erbärmbild, Schmerzensmannl'Homme de Douleurs, 'Imago Pietatis', 'Erbarmdebild', 'Schmerzensmann'; Jesus-Christ, montrant ses plaies, portant generalement la couronne d'epines, et entoure des instruments de la Passion, est debout sur, ou bien assis dans sa tombeMan of Sorrows, 'Imago Pietatis', 'Erbarmdebild', 'Schmerzensmann'; the upright Christ showing his wounds, usually bearing the crown of thorns, and accompanied by the instruments of the Passion, standing or sitting in his tomb
https://iconclass.org/73D82afzonderlijke instrumenten van het Passieverhaalun seul instrument de la Passionsingle instruments of the Passion
https://iconclass.org/73D82(CROSS)kruis ~ instrumenten van het Passieverhaalla croix ~ instrument de la Passioncross ~ instruments of the Passion
https://iconclass.org/73D82(LANCE)lans ~ instrumenten van het Passieverhaallance ~ instrument de la Passionlance ~ instruments of the Passion
https://iconclass.org/73D82(SHROUD)lijkwade ~ instrumenten van het Passieverhaallinceul ~ instrument de la Passionshroud ~ instruments of the Passion
https://iconclass.org/73D82(DICE)afzonderlijke instrumenten van het Passieverhaal (DOBBELSTEEN)un seul instrument de la Passion (DICE)single instruments of the Passion (DICE)
https://iconclass.org/73D82(BIBLE)afzonderlijke instrumenten van het Passieverhaal (BIJBEL)un seul instrument de la Passion (BIBLE)single instruments of the Passion (BIBLE)
https://iconclass.org/73D82(CHALICE)afzonderlijke instrumenten van het Passieverhaal (KELK)un seul instrument de la Passion (CHALICE)single instruments of the Passion (CHALICE)
https://iconclass.org/73D82(HAMMER)afzonderlijke instrumenten van het Passieverhaal (HAMER)un seul instrument de la Passion (HAMMER)single instruments of the Passion (HAMMER)
https://iconclass.org/73D82(LADDER)afzonderlijke instrumenten van het Passieverhaal (LADDER)un seul instrument de la Passion (LADDER)single instruments of the Passion (LADDER)
https://iconclass.org/73D82(ROPE)afzonderlijke instrumenten van het Passieverhaal (TOUW)un seul instrument de la Passion (ROPE)single instruments of the Passion (ROPE)
https://iconclass.org/73D82(SPONGE)afzonderlijke instrumenten van het Passieverhaal (SPONS)un seul instrument de la Passion (SPONGE)single instruments of the Passion (SPONGE)
https://iconclass.org/73D82(NAILS)spijkers ~ instrumenten van het Passieverhaalclous ~ instrument de la Passionnails ~ instruments of the Passion
https://iconclass.org/73D82(HAND)afzonderlijke instrumenten van het Passieverhaal (HAND)un seul instrument de la Passion (HAND)single instruments of the Passion (HAND)
https://iconclass.org/73D82(PALM)afzonderlijke instrumenten van het Passieverhaal (PALMTAK)un seul instrument de la Passion (PALM)single instruments of the Passion (PALM)
https://iconclass.org/73D82(PINCERS)afzonderlijke instrumenten van het Passieverhaal (KNIJPTANG)un seul instrument de la Passion (PINCERS)single instruments of the Passion (PINCERS)
https://iconclass.org/73D82(SWORD)afzonderlijke instrumenten van het Passieverhaal (ZWAARD)un seul instrument de la Passion (SWORD)single instruments of the Passion (SWORD)
https://iconclass.org/73D82(COIN)afzonderlijke instrumenten van het Passieverhaal (MUNTSTUK)un seul instrument de la Passion (COIN)single instruments of the Passion (COIN)
heiligen
https://iconclass.org/11Hmannelijke heiligensaintssaints
https://iconclass.org/11H(GREGORY)paus Gregorius de Grote; mogelijke attributen: duif, keizer TrajanusGregoire le Grand, pape; attributs possibles : colombe, l'empereur Trajanpope Gregory the Great; possible attributes: dove, emperor Trajan
https://iconclass.org/11P3112kardinaalcardinalcardinal
https://iconclass.org/11P3111pausle papepope
https://iconclass.org/11P31111pauselijke eretekens, bv. tiara, stolainsignes de la papaute, p.ex. la tiareinsignia of the pope, e.g. tiara
https://iconclass.org/11Q511de Bijbel als boekla Bible en tant que livre (la bible)the Bible as a book
https://iconclass.org/11Q714113altaar met altaarstukautel avec retablealtar with altar-piece
https://iconclass.org/11H(GREGORY)51de mis van de heilige Gregorius de Grotela messe de St Gregoire le Grand : pendant qu'il celebre la messe le Christ avec les instruments de la Passion apparait au-dessus de l'autel; il se peut que du sang jaillisse du flanc du Christthe mass of St. Gregory the Great: Christ appears above the altar with the instruments of the Passion; maybe blood spouts from Christ's side
https://iconclass.org/73C713de Transfiguratie: Mozes en Elia verschijnen aan de zijde van Christus op de Taborbergla Transfiguration : Moise et Elie apparaissent de chaque cote de Jesus-Christ sur le mont Tabor (Matthieu 17:1-13; Marc 9:2-13; Luc 9:28-36)the Transfiguration: Moses and Elijah appear on either side of Christ on Mount Tabor (Matthew 17:1-13; Mark 9:2-13; Luke 9:28-36)
https://iconclass.org/73B3besnijdenis van het Christuskind door de priester in de tempel (Lucas 2:21)la circoncision de l'enfant Jesus par le pretre dans le temple (Luc 2:21)circumcision of the Christ-child by the priest in the temple (Luke 2:21)
https://iconclass.org/73B23aanbidding van het Christuskind door Maria en Jozefadoration de l'enfant Jesus par Marie et Josephadoration of the Christ-child by Mary and Joseph
https://iconclass.org/73B57de aanbidding door de koningen: de drie wijzen overhandigen hun geschenken aan het Christuskindadoration des Rois mages : les trois offrent des presents a l'enfant Jesus (de l'or, de l'encens et de la myrrhe)adoration of the kings: the Wise Men present their gifts to the Christ-child (gold, frankincense and myrrh)
https://iconclass.org/11Q7141altaarautelaltars (religious fixtures)autel
https://iconclass.org/11Q71441kelkcalicechalice
https://iconclass.org/48C5142schilderij in een schilderijune peinture a l'interieur d'une peinturepicture within picture
https://iconclass.org/11Q43stigmatastigmatisation, stigmatesstigmatization, stigmata
https://iconclass.org/11P3122diaken (Rooms-katholieke kerk)diacre (Eglise catholique)deacon (Roman Catholic)
https://iconclass.org/45Bde soldaat; het leven van een soldaatle soldat; la vie soldatesquethe soldier; the soldier's life
https://iconclass.org/41B313kandelaarbougeoircandlestick
https://iconclass.org/25H1landschappen in een gematigd klimaatpaysage de la zone tempereelandscapes in the temperate zone
https://iconclass.org/25H11berglandschappenmontagnesmountains
https://iconclass.org/25H113hoge heuvelcolline (elevee)(high) hill
https://iconclass.org/25G3bomenarbrestrees
https://iconclass.org/25G1planten (in het algemeen)plantes (en general)plants (in general)
https://iconclass.org/22C311nimbusnimbe, halo ~ rayonnement emanant d'une personne ou d'un objetnimbus, halo ~ radiance emanating from persons or things
https://iconclass.org/22C3111kruis-nimbusnimbe cruciferecross-nimbus
https://iconclass.org/46C11weg, padroute, cheminroad, path
https://iconclass.org/41B33lantaarnlanternelantern
https://iconclass.org/41D263wandelstok, stafcanne, batonwalking-stick, staff, cane
https://iconclass.org/41A43(TILED FLOOR)vloerbekleding (TEGELVLOER)revetement de sol (TILED FLOOR)floor-covering (TILED FLOOR)
https://iconclass.org/73C7131Christus, Petrus, Jacobus en Johannes beklimmen de berg ~ de TransfiguratieJesus-Christ, Pierre, Jacques et Jean montent sur la montagne ~ la TransfigurationChrist, Peter, James and John climb the mountain ~ the Transfiguration
https://iconclass.org/11CGod de VaderDieu le PereGod the Father
https://iconclass.org/11C2God de Vader voorgesteld als mens, gewoonlijk met kroon of tiara of scepter en/of aardbolDieu le Pere represente sous une forme humaine, generalement avec couronne ou tiare ou sceptre et/ou globeGod the Father represented as human being, usually with crown or tiara or sceptre and/or globe
https://iconclass.org/11H(PETER)de apostel Petrus, eerste bisschop van Romel'apotre Pierre, premier eveque de Rome; attributs possibles : livre, coq, croix (a l'envers), crosse (triple), poisson, clef, rouleau, navire, tiarethe apostle Peter, first bishop of Rome; possible attributes: book, cock, (upturned) cross, (triple) crozier, fish, key, scroll, ship, tiara
https://iconclass.org/11H(JAMES)mannelijke heiligen (JAKOBUS)saints (JAMES)male saints (JAMES)
https://iconclass.org/11H(JOHN THE BAPTIST)Johannes de Doper; attributen: boek, rieten kruis, doopbeker, honingraat, lam, stafJean Baptiste; attributs possibles : livre, croix de roseau, coupe baptismale, rayon de miel, agneau, batonJohn the Baptist; possible attributes: book, reed cross, baptismal cup, honeycomb, lamb, staff
https://iconclass.org/25I12gezicht op een stad, stadspanorama, omtrek van een stadpanorama de ville, silhouette de villeprospect of city, town panorama, silhouette of city
https://iconclass.org/61E(JERUSALEM)namen van steden en gemeenten (JERUZALEM)noms de villes et de villages (JERUSALEM)names of cities and villages (JERUSALEM)
310026632Christus
310028713Maria (Maagd)
Public Domain
https://mskgent.be/collection/work/data/1903-I310005344http://vocab.getty.edu/aat/300133025Item
Museum voor Schone Kunsten Gent
http://mskgent.be
https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/341/manifest.jsonIIIF Manifest
https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F341.tifthumbnail
93a06ce96aa98cd20b29fa762876e175
https://mskgent.be/collection/work/representation/1903-Ihttps://mskgent.be/collection/work/representation/1903-I