https://mskgent.be/collection/work/data/1998-B-110-1mskgent:1998-B-110-1https://mskgent.be/collection/work/id/1998-B-110-1http://www.cidoc-crm.org/Entity/e22-man-made-object/version-6.1Man-Made Object
http://vocab.getty.edu/aat/300041365etseau-forteetchingetsen
http://vocab.getty.edu/aat/300041273prentenestampesprints (visual works)prenten
Spijskaart voor Charles VosMenu pour Charles VosMenu for Charles Vos
Museum voor Schone Kunsten GentMusée des Beaux-Arts de GandMuseum of Fine Arts Ghent
1998-B-110-1In depotŒuvre non exposée en salle actuellementWork currently not on display
Het behalen van een medaille op een tentoonstelling of een decoratie in een officiële orde gaven, net zoals jubileumverjaardagen en andere feestelijke gebeurtenissen, in de 19de en vroege 20ste eeuw steevast aanleiding tot het inrichten van groots opgezette banketten. Bij deze diners werd aan de spijskaarten veel aandacht besteed, en ze werden regelmatig door bevriende kunstenaars in ets of lithografie verlucht. Van Ensor zijn twee dergelijke menukaarten bekend, "De spijskaart voor Charles Vos" en "De spijskaart voor Ernest Rousseau". De eerste spijskaart maakte Ensor naar aanleiding van de feestelijke inhuldiging van de 'Vos-Hall', de galerie en veilingzaal die Ensors vriend Charles Vos op 26 december 1896 in Brussel opende. "De spijskaart voor Ernest Rousseau" maakte Ensor ter gelegenheid van het huwelijk van Ernest Rousseau Jr., de zoon van zijn Brusselse vriend Ernest Rousseau.
Au XIXe et au début du XXe siècle, l'obtention d'une médaille lors d'une exposition ou d'une décoration dans un ordre officiel donnait invariablement lieu à l'organisation de grands banquets, à l'instar des anniversaires et autres événements festifs. Lors de ces dîners, une grande attention était portée aux menus, qui étaient régulièrement enluminés à l'eau-forte ou à la lithographie par des artistes amis. On connaît deux menus de ce type réalisés par Ensor : "Le menu pour Charles Vos" et "Le menu pour Ernest Rousseau". Ensor a réalisé le premier menu à l'occasion de l'inauguration festive du "Vos-Hall", la galerie et la salle de vente aux enchères que son ami Charles Vos a ouverte à Bruxelles le 26 décembre 1896. "Le menu pour Ernest Rousseau" a été réalisé par Ensor à l'occasion du mariage d'Ernest Rousseau Jr.
In the 19th and early 20th centuries, the winning of a medal at an exhibition or a decoration in an official order invariably led to the staging of grand banquets, just like anniversaries and other festive events. At these dinners much attention was paid to the menus, and they were regularly illuminated in etching or lithography by artists who were friends. Two such menus by Ensor are known: "The menu for Charles Vos" and "The menu for Ernest Rousseau". Ensor made the first menu on the occasion of the festive inauguration of the 'Vos-Hall', the gallery and auction room that Ensor's friend Charles Vos opened in Brussels on 26 December 1896. "The menu for Ernest Rousseau" was made by Ensor on the occasion of the wedding of Ernest Rousseau Jr.
hoogtemm157
geheel
breedtemm109
geheel
hoogtemm157
plaat
breedtemm109
plaat
hoogtemm289
blad
breedtemm200
blad
157 x 109 mm
production
310000766https://rkd.nl/explore/artists/26402https://viaf.org/viaf/88625859https://www.wikidata.org/wiki/Q158840Ensor, JamesJames EnsorJames EnsorEnsor, James
1860-04-131949-11-19
etseraquafortisteetchers
189618961896
31001678919de eeuw19ème siècle19th century
http://vocab.getty.edu/page/aat/300014109papierpapierpaper
ets op papier
http://vocab.getty.edu/page/aat/300056485fantastische kunstart fantastiquefantastic art
https://iconclass.org/61B2mannelijke historische figuren (portretten en scènes naar het leven)personnages historiqueshistorical persons
https://iconclass.org/61B2(CHARLES VOS)historische figuur (CHARLES VOS)personnage historique (CHARLES VOS)historical person (CHARLES VOS)
https://iconclass.org/31A71mansexe masculin; hommemale sex; man
https://iconclass.org/41D221(TOP HAT)hoofddeksel: hoge hoedcouvre-chef: haut-de-formehead-gear: top hat
https://iconclass.org/43A(+2)stoetfestivites, fetes (+ parade, defile, cortege, reconstitution historique, cavalcade ~ activites de fetes)festivities (+ parade, pageant, cavalcade ~ festive activities)
https://iconclass.org/41A1burgerlijke architectuur; gebouwen; huisvestingarchitecture civique; edifices; residencescivic architecture; edifices; dwellings
https://iconclass.org/43B311restaurantrestaurantrestaurant
310072843Vos, Charles
Public Domain
https://mskgent.be/collection/work/data/1998-B-110-1310000704http://vocab.getty.edu/aat/300133025Item
Museum voor Schone Kunsten Gent
http://mskgent.be
https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/4148/manifest.jsonIIIF Manifest
https://imagehub.mskgent.be/iiif/2/public%2F4148.tifthumbnail
9b8d36bf5294b4c145032090995b0e3d
https://mskgent.be/collection/work/representation/1998-B-110-1https://mskgent.be/collection/work/representation/1998-B-110-1